Psalms 67:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagbigay ng kanyang bunga ang lupa; ang Diyos, ang ating Diyos, sa atin ay nagpala;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mag-ani sana ng sagana ang mga lupain. Nawaʼy pagpalain nʼyo kami, O Dios, na aming Dios. At magkaroon sana ng takot sa inyo ang lahat ng tao sa buong mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nag-aning mabuti ang mga lupain, pinagpala kami ni Yahweh, Diyos namin!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nag-aning mabuti ang mga lupain, pinagpala kami ni Yahweh, Diyos namin!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nag-aning mabuti ang mga lupain, pinagpala kami ni Yahweh, Diyos namin!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami.