Psalms 68:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang mga hari ng mga hukbo, tumatakas sila, tumatakas sila!" Pinaghatian ang samsam ng mga babaing nasa tahanan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Nagsisitakas ang mga hari at ang kanilang mga hukbo! Ang mga naiwan nilang kayamanan ay pinaghati-hatian ng mga babae ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga hari ng mga hukbo ay nagsisitakas, silay nagsisitakas: at nangamamahagi ng samsam ang naiwan sa bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang balitang sinasabi: “Nang dahil sa takot, mga hari't hukbo nila'y tumatakas sa labanan!” Kaya ang mga babae na ang nagparte ng samsam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang balitang sinasabi: “Nang dahil sa takot, mga hari't hukbo nila'y tumatakas sa labanan!” Kaya ang mga babae na ang nagparte ng samsam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang balitang sinasabi: “Nang dahil sa takot, mga hari't hukbo nila'y tumatakas sa labanan!” Kaya ang mga babae na ang nagparte ng samsam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga hari ng mga hukbo ay nagsisitakas, sila'y nagsisitakas: at nangamamahagi ng samsam ang naiwan sa bahay.