Psalms 68:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit kayo'y nakatinging may pagkainggit, kayong mga bundok na maraming taluktok, sa bundok na ninais ng Diyos para sa kanyang tahanan, Oo, doon titira ang PANGINOON magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit bakit ito nainggit sa bundok ng Zion na pinili ng Dios bilang maging tahanan niya magpakailanman?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit kayoy nagsisiirap, kayong matataas na mga bundok, sa bundok na ninasa ng Dios na maging kaniyang tahanan? Oo, tatahan doon ang Panginoon magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa taluktok mong mataas, bakit kinukutya wari yaong bundok na maliit na ang Diyos ang pumili? Doon siya mananahan upang doon mamalagi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa taluktok mong mataas, bakit kinukutya wari yaong bundok na maliit na ang Diyos ang pumili? Doon siya mananahan upang doon mamalagi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa taluktok mong mataas, bakit kinukutya wari yaong bundok na maliit na ang Diyos ang pumili? Doon siya mananahan upang doon mamalagi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit kayo'y nagsisiirap, kayong matataas na mga bundok, sa bundok na ninasa ng Dios na maging kaniyang tahanan? Oo, tatahan doon ang Panginoon magpakailan man.