Psalms 68:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Purihin ninyo ang Diyos sa malaking kapulungan, ang PANGINOON, kayong mga mula sa bukal ng Israel!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumisigaw sila, “Purihin ang Dios sa inyong mga pagtitipon! Purihin ninyo ang Panginoon, kayong mula sa lahi ng Israel.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Purihin ninyo ang Dios sa mga kapisanan, sa makatuwid bagay ang Panginoon, ninyong mga sa bukal ng lahi ng Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang Diyos ay papurihan, kung magtipong sama-sama, buong lahi ng Israel papurihan ninyo siya!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang Diyos ay papurihan, kung magtipong sama-sama, buong lahi ng Israel papurihan ninyo siya!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang Diyos ay papurihan, kung magtipong sama-sama, buong lahi ng Israel papurihan ninyo siya!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Purihin ninyo ang Dios sa mga kapisanan, sa makatuwid baga'y ang Panginoon, ninyong mga sa bukal ng lahi ng Israel.