Psalms 68:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga sugo ay lalabas mula sa Ehipto; magmamadali nawa ang Etiopia na iabot sa Diyos ang mga kamay nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magpapasakop ang mga taga-Egipto sa inyo. Ang mga taga-Etiopia ay magmamadaling magbigay ng kaloob sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga pangulo ay magsisilabas sa Egipto; magmamadali ang Etiopia na igawad ang kaniyang mga kamay sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula roon sa Egipto, mga sugo ay darating, ang Etiopia'y daup-palad na sa Diyos dadalangin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula roon sa Egipto, mga sugo ay darating, ang Etiopia'y daup-palad na sa Diyos dadalangin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula roon sa Egipto, mga sugo ay darating, ang Etiopia'y daup-palad na sa Diyos dadalangin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga pangulo ay magsisilabas sa Egipto; magmamadali ang Etiopia na igawad ang kaniyang mga kamay sa Dios.