Psalms 68:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sa kanya na sumasakay sa langit ng mga langit, na mula pa nang una, narito, binibigkas niya ang kanyang tinig, ang kanyang makapangyarihang tinig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

na naglalakbay sa kalangitan mula pa nang pasimula. Pakinggan ninyo ang kanyang dumadagundong na tinig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa kaniya na sumasakay sa langit ng mga langit, na noon pang una: narito, binibigkas niya ang kaniyang tinig, na makapangyarihang tinig,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Purihin ang naglalakbay sa matandang kalangitan; mula roo'y maririnig ang malakas niyang sigaw!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Purihin ang naglalakbay sa matandang kalangitan; mula roo'y maririnig ang malakas niyang sigaw!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Purihin ang naglalakbay sa matandang kalangitan; mula roo'y maririnig ang malakas niyang sigaw!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa kaniya na sumasakay sa langit ng mga langit, na noon pang una: narito, binibigkas niya ang kaniyang tinig, na makapangyarihang tinig,