Psalms 68:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iukol ninyo sa Diyos ang kalakasan, na nasa Israel ang kanyang kadakilaan, at nasa mga langit ang kanyang kalakasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipahayag ninyo ang kapangyarihan ng Dios na naghahari sa buong Israel. Ang kalangitan ang nagpapakita ng kanyang kapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inyong isa Dios ang kalakasan: ang kaniyang karilagan ay nasa Israel, at ang kaniyang kalakasan ay nasa mga langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipahayag ng balana, taglay niyang kalakasan, siya'y hari ng Israel, maghahari siyang tunay; 'yang taglay niyang lakas ay buhat sa kalangitan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipahayag ng balana, taglay niyang kalakasan, siya'y hari ng Israel, maghahari siyang tunay; 'yang taglay niyang lakas ay buhat sa kalangitan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipahayag ng balana, taglay niyang kalakasan, siya'y hari ng Israel, maghahari siyang tunay; 'yang taglay niyang lakas ay buhat sa kalangitan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inyong isa Dios ang kalakasan: ang kaniyang karilagan ay nasa Israel, at ang kaniyang kalakasan ay nasa mga langit.