Psalms 68:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw, O Diyos, ay nagbigay ng saganang ulan, iyong pinalakas ang iyong mana, nang ito'y manghina.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpadala kayo ng masaganang ulan at ang lupang tigang na ipinamana nʼyo sa inyong mga mamamayan ay naginhawahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw, Oh Dios, naglagpak ng saganang ulan, iyong pinatibay ang iyong mana, noong itoy mahina.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa iyo, yaong ulang masagana ay pumatak, lupain mong natuyo na'y nanariwa at umunlad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa iyo, yaong ulang masagana ay pumatak, lupain mong natuyo na'y nanariwa at umunlad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa iyo, yaong ulang masagana ay pumatak, lupain mong natuyo na'y nanariwa at umunlad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw, Oh Dios, naglagpak ng saganang ulan, iyong pinatibay ang iyong mana, noong ito'y mahina.