Psalms 69:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Diyos! Ako'y iyong sagipin! Sapagkat ang tubig hanggang sa aking kaluluwa ay nakarating.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, iligtas nʼyo ako dahil para akong isang taong malapit nang malunod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iligtas mo ako, Oh Dios; sapagkat ang tubig ay tumabon sa aking kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O Diyos! Iligtas mo, iahon sa tubig sa pagkalubog kong abot na sa leeg;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O Diyos! Iligtas mo, iahon sa tubig sa pagkalubog kong abot na sa leeg;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O Diyos! Iligtas mo, iahon sa tubig sa pagkalubog kong abot na sa leeg;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iligtas mo ako, Oh Dios; sapagka't ang tubig ay tumabon sa aking kaluluwa.