Psalms 69:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magsuot ako ng damit-sako, naging bukambibig nila ako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag nakadamit ako ng sako upang ipakita ang aking pagdadalamhati, ginagawa nila akong katatawanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang suot kong damit, na aking panluksa, ay pinagtawana't hinamak na lubha.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang suot kong damit, na aking panluksa, ay pinagtawana't hinamak na lubha.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang suot kong damit, na aking panluksa, ay pinagtawana't hinamak na lubha.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.