Psalms 69:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga umuupo sa pintuang-bayan, ang pinag-uusapan ay ako, at ako ang awit ng mga lasenggo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinagbubulung-bulungan din ako ng mga nakaupo sa pintuang bayan. At ang mga lasing ay kumakatha ng awit ng pangungutya tungkol sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinag-uusapan ako nilang nangauupo sa pintuang-bayan; at ako ang awit ng mga lango.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa mga lansanga'y ako ang usapan, ang awit ng lasing sa aki'y pag-uyam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa mga lansanga'y ako ang usapan, ang awit ng lasing sa aki'y pag-uyam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa mga lansanga'y ako ang usapan, ang awit ng lasing sa aki'y pag-uyam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinag-uusapan ako nilang nangauupo sa pintuang-bayan; at ako ang awit ng mga lango.