Psalms 69:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y lumulubog sa malalim na putikan, ang mga paa ay walang tuntungan; ako'y dumating sa tubig na malalim, at ang baha ay tumatangay sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tila lulubog na ako sa malalim na putik at walang matutungtungan. Para akong nasa laot at tinatabunan ng mga alon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy lumulubog sa malalim na burak na walang tayuan: akoy lumulubog sa malalim na tubig, na tinatabunan ako ng agos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

lumulubog ako sa burak at putik, at sa malalaking along nagngangalit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

lumulubog ako sa burak at putik, at sa malalaking along nagngangalit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

lumulubog ako sa burak at putik, at sa malalaking along nagngangalit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y lumulubog sa malalim na burak na walang tayuan: ako'y lumulubog sa malalim na tubig, na tinatabunan ako ng agos.