Psalms 69:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanila nawang sariling hapag na nasa harapan nila ay maging isang bitag; kung sila'y nasa kapayapaan, ito nawa'y maging isang patibong.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang kumakain sila at nagdiriwang, mapahamak sana sila at ang kanilang mga kasama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maging lalang sa harap nila ang kanilang dulang; at maging isang silo kung silay nasa kapayapaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O bumagsak sana sila at masira, habang nagdiriwang sila't naghahanda.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O bumagsak sana sila at masira, habang nagdiriwang sila't naghahanda.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O bumagsak sana sila at masira, habang nagdiriwang sila't naghahanda.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maging lalang sa harap nila ang kanilang dulang; at maging isang silo kung sila'y nasa kapayapaan.