Psalms 69:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dagdagan mo ng kasamaan ang kanilang kasamaan; at huwag nawa silang dumating sa iyong katuwiran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Idagdag nʼyo ito sa kanilang mga kasalanan at huwag nʼyo silang iligtas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dagdagan mo ng kasamaan ang kanilang kasamaan: at huwag silang masok sa iyong katuwiran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itala mong lahat ang kanilang sala, sa mangaliligtas, huwag silang isama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itala mong lahat ang kanilang sala, sa mangaliligtas, huwag silang isama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itala mong lahat ang kanilang sala, sa mangaliligtas, huwag silang isama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dagdagan mo ng kasamaan ang kanilang kasamaan: at huwag silang masok sa iyong katuwiran.