Psalms 69:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ako'y nagdadalamhati at nasasaktan, ang iyo nawang pagliligtas, O Diyos, ang magtaas sa akin!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nasasaktan ako at nagdurusa, kaya ingatan nʼyo ako, at iligtas, O Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit akoy dukha at mapanglaw: sa pamamagitan ng pagliligtas mo, Oh Dios, ay iahon mo nawa ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naghihirap ako't mahapdi ang sugat, O Diyos, ingatan mo, ako ay iligtas!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naghihirap ako't mahapdi ang sugat, O Diyos, ingatan mo, ako ay iligtas!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naghihirap ako't mahapdi ang sugat, O Diyos, ingatan mo, ako ay iligtas!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ako'y dukha at mapanglaw: sa pamamagitan ng pagliligtas mo, Oh Dios, ay iahon mo nawa ako.