Psalms 69:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat dinirinig ng PANGINOON ang kinakapos, at hindi hinahamak ang sariling kanya na nakagapos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinidinig ng Panginoon ang mga dukha at hindi niya nalilimutan ang mga mamamayan niyang nabihag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat dinidinig ng Panginoon ang mapagkailangan, at hindi hinahamak ang kaniyang mga bilanggo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinirinig ng Diyos ang may kailangan, lingkod na bilanggo'y di nalilimutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinirinig ng Diyos ang may kailangan, lingkod na bilanggo'y di nalilimutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinirinig ng Diyos ang may kailangan, lingkod na bilanggo'y di nalilimutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't dinidinig ng Panginoon ang mapagkailangan, at hindi hinahamak ang kaniyang mga bilanggo.