Psalms 69:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Purihin nawa siya ng langit at ng lupa, ng mga dagat, at ng lahat ng gumagalaw roon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Purihin ninyo ang Dios kayong lahat ng nasa langit, nasa lupa at nasa karagatan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Purihin siya ng langit at lupa, ng mga dagat, at ng bawat bagay na gumagalaw roon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Diyos ay purihin ng langit at lupa, maging karagata't naroong nilikha!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Diyos ay purihin ng langit at lupa, maging karagata't naroong nilikha!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Diyos ay purihin ng langit at lupa, maging karagata't naroong nilikha!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Purihin siya ng langit at lupa, ng mga dagat, at ng bawa't bagay na gumagalaw roon.