Psalms 69:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Diyos, nalalaman mo ang kahangalan ko; ang mga pagkakamaling nagawa ko'y hindi lingid sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, alam nʼyo ang aking kahangalan; hindi lingid sa inyo ang aking mga kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Dios, kilala mo ang kamangmangan ko; at ang mga kasalanan koy hindi lihim sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Batid mo, O Diyos, naging baliw ako, ako'y nagkasala, di pa lingid sa iyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Batid mo, O Diyos, naging baliw ako, ako'y nagkasala, di pa lingid sa iyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Batid mo, O Diyos, naging baliw ako, ako'y nagkasala, di pa lingid sa iyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Dios, kilala mo ang kamangmangan ko; at ang mga kasalanan ko'y hindi lihim sa iyo.