Psalms 69:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat alang-alang sa iyo ay nagbata ako ng kasiraan, at tumakip sa aking mukha ang kahihiyan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sa inyo, iniinsulto ako at inilalagay sa kahihiyan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat dahil sa iyo ay nagdala ako ng kadustaan; kahihiyan ay tumakip sa aking mukha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako ay nilait nang dahil sa iyo, napahiyang lubos sa kabiguan ko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako ay nilait nang dahil sa iyo, napahiyang lubos sa kabiguan ko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako ay nilait nang dahil sa iyo, napahiyang lubos sa kabiguan ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't dahil sa iyo ay nagdala ako ng kadustaan; kahihiyan ay tumakip sa aking mukha.