Psalms 69:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa aking mga kapatid ako'y naging isang dayuhan, sa mga anak ng aking ina ay isang taga-ibang bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Parang ibang tao ang turing sa akin ng mga kapatid ko, parang isang dayuhan sa aming sariling tahanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy naging iba sa aking mga kapatid, at taga ibang lupa sa mga anak ng aking ina.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa mga kapatid parang ako'y iba, kasambahay ko na'y di pa ako kilala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa mga kapatid parang ako'y iba, kasambahay ko na'y di pa ako kilala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa mga kapatid parang ako'y iba, kasambahay ko na'y di pa ako kilala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y naging iba sa aking mga kapatid, at taga ibang lupa sa mga anak ng aking ina.