Psalms 7:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

PANGINOON kong Diyos, nanganganlong ako sa iyo, iligtas mo ako sa lahat ng humahabol sa akin, at iligtas mo ako,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon kong Dios, nanganganlong ako sa inyo. Iligtas nʼyo ako sa mga umuusig sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Panginoon kong Dios, sa iyo nanganganlong ako. Iligtas mo ako sa lahat na nagsisihabol sa akin, at palayain mo ako:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O Yahweh, aking Diyos, sa iyo ako lumalapit, iligtas mo ako sa mga taong sa aki'y tumutugis,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O Yahweh, aking Diyos, sa iyo ako lumalapit, iligtas mo ako sa mga taong sa aki'y tumutugis,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O Yahweh, aking Diyos, sa iyo ako lumalapit, iligtas mo ako sa mga taong sa aki'y tumutugis,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Panginoon kong Dios, sa iyo nanganganlong ako. Iligtas mo ako sa lahat na nagsisihabol sa akin, at palayain mo ako: