Psalms 7:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kung ako'y gumanti ng kasamaan sa aking kaibigan o nilooban ang aking kaaway na walang dahilan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kung ginantihan ko nga ng masama ang ginawang mabuti ng aking kaibigan, o kung sinamsam ko ang mga ari-arian ng aking mga kaaway nang walang dahilan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung akoy gumanti ng kasamaan sa kaniya na may kapayapaan sa akin; (Oo, aking pinawalan siya, na walang anomang kadahilanan ay naging aking kaaway:)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kung ako ay naging taksil sa tapat kong kaibigan, kung ako po'y naminsala o nang-api ng kaaway,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kung ako ay naging taksil sa tapat kong kaibigan, kung ako po'y naminsala o nang-api ng kaaway,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kung ako ay naging taksil sa tapat kong kaibigan, kung ako po'y naminsala o nang-api ng kaaway,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ako'y gumanti ng kasamaan sa kaniya na may kapayapaan sa akin; (Oo, aking pinawalan siya, na walang anomang kadahilanan ay naging aking kaaway:)