Psalms 7:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay humahatol, sa mga bayan; hatulan mo ako, O PANGINOON, ayon sa aking katuwiran, at ayon sa taglay kong katapatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayo Panginoon ang humahatol sa lahat ng tao. Patunayan nʼyo sa kanila na mali ang kanilang mga paratang laban sa akin, dahil alam nʼyo na akoʼy matuwid, at namumuhay nang wasto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang panginooy nangangasiwa ng kahatulan sa mga bayan: iyong hatulan ako, Oh Panginoon, ayon sa aking katuwiran, at sa aking pagtatapat na nasa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa lahat ng mga bayan ikaw ang hukom na dakila, humatol ka sa panig ko sapagkat ako'y taong tapat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa lahat ng mga bayan ikaw ang hukom na dakila, humatol ka sa panig ko sapagkat ako'y taong tapat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa lahat ng mga bayan, ikaw ang hukom na dakila, humatol ka sa panig ko sapagkat ako'y taong tapat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang panginoo'y nangangasiwa ng kahatulan sa mga bayan: iyong hatulan ako, Oh Panginoon, ayon sa aking katuwiran, at sa aking pagtatapat na nasa akin.