Psalms 7:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O nawa'y magwakas na ang kasamaan ng masama, ngunit itatag mo ang matuwid; sapagkat sinusubok ng matuwid na Diyos ang mga puso at mga pag-iisip.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pigilan nʼyo ang kasamaang ginagawa ng mga tao, at pagpalain nʼyo ang mga matuwid, dahil kayo ay Dios na matuwid, at sinisiyasat nʼyo ang aming mga pusoʼt isipan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh wakasan ang kasamaan ng masama, ngunit itatag mo ang matuwid; sapagkat sinubok ng matuwid na Dios ang mga pagiisip at ang mga puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw ay isang Diyos na matuwid, batid mo ang aming damdamin at pag-iisip; sugpuin mo ang gawain ng masasama, at ang mabubuti'y bigyan mo ng gantimpala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw ay isang Diyos na matuwid, batid mo ang aming damdamin at pag-iisip; sugpuin mo ang gawain ng masasama, at ang mabubuti'y bigyan mo ng gantimpala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw ay isang Diyos na matuwid, batid mo ang aming damdamin at pag-iisip; sugpuin mo ang gawain ng masasama, at ang mabubuti'y bigyan mo ng gantimpala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh wakasan ang kasamaan ng masama, nguni't itatag mo ang matuwid; sapagka't sinubok ng matuwid na Dios ang mga pagiisip at ang mga puso.