Psalms 70:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Malugod ka, O Diyos, na iligtas ako; O PANGINOON, magmadali kang ako'y tulungan mo!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoong Dios, iligtas nʼyo ako at kaagad na tulungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magmadali ka, Oh Dios, na iligtas mo ako; magmadali ka na tulungan mo ako, Oh Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iligtas mo ako ngayon, Yahweh, ako ay iligtas, tulungan mo ako, O Diyos, nang di mapahamak!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iligtas mo ako ngayon, Yahweh, ako ay iligtas, tulungan mo ako, O Diyos, nang di mapahamak!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iligtas mo ako ngayon, Yahweh, ako ay iligtas, tulungan mo ako, O Diyos, nang di mapahamak!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magmadali ka, Oh Dios, na iligtas mo ako; magmadali ka na tulungan mo ako, Oh Panginoon.