Psalms 70:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pangilabutan nawa sila dahil sa kanilang kahihiyan, silang nagsasabi, "Aha, Aha!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapaatras sana sa kahihiyan ang mga kumukutya sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangapatalikod sila dahil sa kanilang kahihiyan. Silang nangagsasabi, Aha, aha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila namang ang layunin ay magtawa at mangutya, sa kanilang pagkatalo, bayaan ding mapahiya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila namang ang layunin ay magtawa at mangutya, sa kanilang pagkatalo, bayaan ding mapahiya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila namang ang layunin ay magtawa at mangutya, sa kanilang pagkatalo, bayaan ding mapahiya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangapatalikod sila dahil sa kanilang kahihiyan. Silang nangagsasabi, Aha, aha.