Psalms 71:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa iyo, O PANGINOON, nanganganlong ako; huwag nawa akong mapahiya kailanman!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, sa inyo ako humihingi ng kalinga. Huwag nʼyong pabayaang akoʼy mapahiya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa iyo Oh Panginoon, nanganganlong ako: huwag akong mapahiya kailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa iyo lang, Panginoon, lubos akong nananalig, huwag mo akong pabayaang mapahiya at malupig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa iyo lang, Panginoon, lubos akong nananalig, huwag mo akong pabayaang mapahiya at malupig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa iyo lang, Panginoon, lubos akong nananalig, huwag mo akong pabayaang mapahiya at malupig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa iyo Oh Panginoon, nanganganlong ako: huwag akong mapahiya kailan man.