Psalms 71:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Diyos, huwag kang maging malayo sa akin; O Diyos ko, magmadali kang tulungan ako!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios ko, huwag nʼyo po akong layuan; at agad akong tulungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Dios, huwag kang lumayo sa akin: Oh Dios ko, magmadali kang tulungan mo ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Panginoon at aking Diyos, huwag mo akong lalayuan, lumapit ka sa piling ko't ako ngayon ay tulungan!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Panginoon at aking Diyos, huwag mo akong lalayuan, lumapit ka sa piling ko't ako ngayon ay tulungan!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Panginoon at aking Diyos, huwag mo akong lalayuan, lumapit ka sa piling ko't ako ngayon ay tulungan!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Dios, huwag kang lumayo sa akin: Oh Dios ko, magmadali kang tulungan mo ako.