Psalms 71:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bibig ko'y magsasabi ng iyong katuwiran, ng iyong mga kaligtasan buong araw; sapagkat ang kanilang bilang ay di abot ng aking kaalaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maghapon kong sasabihin na matuwid kayo at nagliligtas, kahit na hindi ko lubusang maunawaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang bibig koy magsasaysay ng iyong katuwiran, at ng iyong pagliligtas buong araw; sapagkat hindi ko nalalaman ang mga bilang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat ikaw ay dakila, patuloy kong isasaysay, maghapon kong ihahayag ang dulot mong kaligtasan; hindi ko man nalalaman kung paanong ito'y gawin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat ikaw ay dakila, patuloy kong isasaysay, maghapon kong ihahayag ang dulot mong kaligtasan; hindi ko man nalalaman kung paanong ito'y gawin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat ikaw ay dakila, patuloy kong isasaysay, maghapon kong ihahayag ang dulot mong kaligtasan; hindi ko man nalalaman kung paanong ito'y gawin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang bibig ko'y magsasaysay ng iyong katuwiran, at ng iyong pagliligtas buong araw; sapagka't hindi ko nalalaman ang mga bilang.