Psalms 71:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Diyos, iyong tinuruan ako mula sa aking pagkabata; at ipinahahayag ko pa ang iyong kagila-gilalas na mga gawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, mula pagkabataʼy itinuro nʼyo na sa akin ang tungkol sa inyong mga kahanga-hangang gawa at hanggang ngayon, inihahayag ko ito sa mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Dios, iyong tinuruan ako mula sa aking kabataan; at hanggang ngayon ay aking inihahayag ang iyong kagilagilalas na mga gawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula pa sa pagkabata ako'y iyong tinuruan, hanggang ngayo'y hinahayag ang gawa mong kabutihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula pa sa pagkabata ako'y iyong tinuruan, hanggang ngayo'y hinahayag ang gawa mong kabutihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula pa sa pagkabata ako'y iyong tinuruan, hanggang ngayo'y hinahayag ang gawa mong kabutihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Dios, iyong tinuruan ako mula sa aking kabataan; at hanggang ngayon ay aking inihahayag ang iyong kagilagilalas na mga gawa.