Psalms 71:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang iyong katuwiran, O Diyos, ay umabot sa mataas na kalangitan. Ikaw na gumawa ng dakilang mga bagay, O Diyos, sino ang gaya mo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, ang inyong katuwiran ay hindi kayang maunawaan ng lubusan. Kahanga-hanga ang inyong mga gawa. Tunay ngang walang sinuman ang tulad ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyo ring katuwiran, Oh Dios, ay totoong mataas; ikaw na gumawa ng dakilang mga bagay, Oh Dios, sino ang gaya mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dakila ka, Panginoon, matuwid ka hanggang langit, dakila ang ginawa mo at wala kang makaparis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dakila ka, Panginoon, matuwid ka hanggang langit, dakila ang ginawa mo at wala kang makaparis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dakila ka, Panginoon, matuwid ka hanggang langit, dakila ang ginawa mo at wala kang makaparis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyo ring katuwiran, Oh Dios, ay totoong mataas; ikaw na gumawa ng dakilang mga bagay, Oh Dios, sino ang gaya mo.