Psalms 71:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sisigaw sa kagalakan ang mga labi ko, kapag ako'y umaawit ng mga papuri sa iyo; gayundin ang kaluluwa ko na iniligtas mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil akoʼy iniligtas nʼyo, sisigaw ako sa tuwa habang tumutugtog at umaawit ng papuri sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga labi koy mangagagalak na mainam pagka akoy umaawit ng mga pagpuri sa iyo; at ang kaluluwa ko, na iyong tinubos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang ako'y tumutugtog ay sisigaw na may galak, masigla kong aawiting: “Ako'y iyong iniligtas.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang ako'y tumutugtog ay sisigaw na may galak, masigla kong aawiting: “Ako'y iyong iniligtas.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang ako'y tumutugtog ay sisigaw na may galak, masigla kong aawiting: “Ako'y iyong iniligtas.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga labi ko'y mangagagalak na mainam pagka ako'y umaawit ng mga pagpuri sa iyo; at ang kaluluwa ko, na iyong tinubos.