Psalms 71:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang dila ko ay magsasalita ng iyong katuwiran sa buong maghapon, sapagkat sila'y napahiya at napahamak, sila na nagnanais na ako'y saktan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lagi kong ipapahayag na kayo ay matuwid dahil nabigo at nalagay sa kahihiyan ang mga nagnais na mapahamak ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang dila ko naman ay magsasalita ng iyong katuwiran buong araw: sapagkat silay nangapahiya, silay nangalito, na nagsisihanap ng aking kapahamakan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maghapon kong isasaysay, O Diyos, ang iyong katarungan, yamang lahat na nagtangka, sa lingkod mo ay nasaktan, lahat sila ay nabigo't humantong sa kahihiyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maghapon kong isasaysay, O Diyos, ang iyong katarungan, yamang lahat na nagtangka, sa lingkod mo ay nasaktan, lahat sila ay nabigo't humantong sa kahihiyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maghapon kong isasaysay, O Diyos, ang iyong katarungan, yamang lahat na nagtangka, sa lingkod mo ay nasaktan, lahat sila ay nabigo't humantong sa kahihiyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang dila ko naman ay magsasalita ng iyong katuwiran buong araw: sapagka't sila'y nangapahiya, sila'y nangalito, na nagsisihanap ng aking kapahamakan.