Psalms 71:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag mo akong itakuwil sa panahon ng katandaan; huwag mo akong pabayaan kapag nauubos na ang aking kalakasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag nʼyo akong iiwan kapag akoʼy matanda na. Huwag nʼyo akong pababayaan kapag akoʼy mahina na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag mo akong itakuwil sa katandaan; huwag mo akong pabayaan pagka ang aking kalakasan ay nanglulupaypay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayong ako'y matanda na huwag mo akong pabayaan, katawan ko'y mahina na kaya ako'y huwag iiwan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayong ako'y matanda na huwag mo akong pabayaan, katawan ko'y mahina na kaya ako'y huwag iiwan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayong ako'y matanda na huwag mo akong pabayaan, katawan ko'y mahina na kaya ako'y huwag iiwan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag mo akong itakuwil sa katandaan; huwag mo akong pabayaan pagka ang aking kalakasan ay nanglulupaypay.