Psalms 72:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa panggigipit at karahasan, buhay nila'y kanyang tutubusin; at magiging mahalaga ang kanilang dugo sa kanyang paningin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ililigtas niya sila sa mga malulupit at mapang-api dahil para sa kanya, ang buhay nilaʼy mahalaga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tutubusin niya ang kanilang kaluluwa sa kapighatian at karahasan; at magiging mahalaga ang kanilang dugo sa kaniyang paningin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inaagaw niya sila sa kamay ng mararahas, sa kanya ang buhay nila'y mahalagang hindi hamak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inaagaw niya sila sa kamay ng mararahas, sa kanya ang buhay nila'y mahalagang hindi hamak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inaagaw niya sila sa kamay ng mararahas, sa kanya ang buhay nila'y mahalagang hindi hamak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tutubusin niya ang kanilang kaluluwa sa kapighatian at karahasan; at magiging mahalaga ang kanilang dugo sa kaniyang paningin: