Psalms 73:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa walang kabuluhan ay pinanatili kong malinis ang aking puso, at ang aking mga kamay sa kawalang-sala ay hinuhugasan ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit ganoon? Wala bang kabuluhan ang malinis kong pamumuhay at paglayo sa kasalanan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Samantalang ako, malinis ang palad, hindi nagkasala't lubos na nag-ingat, at aking natamo'y kabiguang lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Samantalang ako, malinis ang palad, hindi nagkasala't lubos na nag-ingat, at aking natamo'y kabiguang lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Samantalang ako, malinis ang palad, hindi nagkasala't lubos na nag-ingat, at aking natamo'y kabiguang lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala;