Psalms 73:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y gaya ng panaginip kapag nagigising ang isang tao, sa pagkagising ang kanilang larawan ay hinahamak mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Para silang isang panaginip na pagsapit ng umaga ay wala na. Makakalimutan na sila kapag pinarusahan nʼyo na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang panaginip sa pagkagising: sa gayon, Oh Panginoon, pag gumising ka, iyong hahamakin ang kanilang larawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Parang panaginip nang ako'y magising, pati anyo nila'y nalimutan na rin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Parang panaginip nang ako'y magising, pati anyo nila'y nalimutan na rin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Parang panaginip nang ako'y magising, pati anyo nila'y nalimutan na rin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang panaginip sa pagkagising: sa gayon, Oh Panginoon, pag gumising ka, iyong hahamakin ang kanilang larawan.