Psalms 73:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y nanlilibak at nagsasalita na may kasamaan, sila'y nagsasalita mula sa kaitaasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinukutya nila at pinagsasabihan ng masama ang iba. Mayayabang sila at nagbabantang manakit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay manganunuya, at sa kasamaan ay nanunungayaw ng pagpighati: silay nangagsasalitang may kataasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

mga ibang tao'y pinagtatawanan, ang yayabang nila, ang layon sa buhay ay ang pang-aapi sa kapwa nilalang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

mga ibang tao'y pinagtatawanan, ang yayabang nila, ang layon sa buhay ay ang pang-aapi sa kapwa nilalang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

mga ibang tao'y pinagtatawanan, ang yayabang nila, ang layon sa buhay ay ang pang-aapi sa kapwa nilalang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y manganunuya, at sa kasamaan ay nanunungayaw ng pagpighati: sila'y nangagsasalitang may kataasan.