Psalms 74:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Diyos, bakit mo kami itinakuwil magpakailanman? Bakit ang iyong galit ay umuusok laban sa mga tupa ng iyong pastulan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, hanggang kailan mo kami itatakwil? Bakit kayo nagagalit sa mga taong inyong kinakalinga?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Dios, bakit mo itinakuwil kami magpakailan man? Bakit ang iyong galit ay umuusok laban sa mga tupa ng iyong pastulan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Panginoon bakit kami'y itinakwil habang buhay? Bakit ka ba nagagalit sa tupa ng iyong kawan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Panginoon bakit kami'y itinakwil habang buhay? Bakit ka ba nagagalit sa tupa ng iyong kawan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Panginoon, bakit kami'y itinakwil habang buhay? Bakit ka ba nagagalit sa tupa ng iyong kawan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Dios, bakit mo itinakuwil kami magpakailan man? Bakit ang iyong galit ay umuusok laban sa mga tupa ng iyong pastulan?