Psalms 74:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Diyos, hanggang kailan manlilibak ang kaaway? Lalapastanganin ba ng kaaway ang iyong pangalan magpakailanman?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, hanggang kailan kayo kukutyain ng aming mga kaaway? Papayagan nʼyo ba silang lapastanganin ang inyong pangalan habang buhay?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hanggang kailan, Oh Dios, mangduduwahagi ang kaaway? Lalapastanganin ba ng kaaway ang iyong pangalan magpakailan man?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hanggang kailan, aming Diyos, magtatawa ang kaaway, ang paghamak nila sa iyo, ito ba ay walang hanggan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hanggang kailan, aming Diyos, magtatawa ang kaaway, ang paghamak nila sa iyo, ito ba ay walang hanggan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hanggang kailan, aming Diyos, magtatawa ang kaaway, ang paghamak nila sa iyo, ito ba ay walang hanggan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hanggang kailan, Oh Dios, mangduduwahagi ang kaaway? Lalapastanganin ba ng kaaway ang iyong pangalan magpakailan man?