Psalms 74:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit mo iniuurong ang iyong kamay? Mula sa loob ng iyong dibdib, puksain mo sila!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit wala kayong ginagawa? Kumilos na kayo! Puksain nʼyo na sila!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit mo iniuurong ang iyong kamay, ang iyong kanan? Ilabas mo sa iyong sinapupunan, at iyong lipulin sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag mo nang pipigilan, gamitin mo ang iyong bisig, kanang kamay mo'y ikilos, kaaway mo ay iligpit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag mo nang pipigilan, gamitin mo ang iyong bisig, kanang kamay mo'y ikilos, kaaway mo ay iligpit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag mo nang pipigilan, gamitin mo ang iyong bisig, kanang kamay mo'y ikilos, kaaway mo ay iligpit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit mo iniuurong ang iyong kamay, ang iyong kanan? Ilabas mo sa iyong sinapupunan, at iyong lipulin sila.