Psalms 74:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dinurog mo ang mga ulo ng Leviatan, ibinigay mo siya bilang pagkain para sa mga nilalang sa ilang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinurog nʼyo ang ulo ng dragon na Leviatan at ipinakain ang bangkay nito sa mga hayop sa ilang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong pinagputolputol ang mga ulo ng leviatan, ibinigay mo siya na pagkain sa bayan na tumatahan sa ilang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ikaw na rin ang dumurog sa mga ulo ng Leviatan, at ginawa mong pagkain ng mga nilikhang nasa ilang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ikaw na rin ang dumurog sa mga ulo ng Leviatan, at ginawa mong pagkain ng mga nilikhang nasa ilang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ikaw na rin ang dumurog sa mga ulo ng Leviatan, at ginawa mong pagkain ng mga nilikhang nasa ilang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong pinagputolputol ang mga ulo ng leviatan, ibinigay mo siya na pagkain sa bayan na tumatahan sa ilang.