Psalms 74:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magkaroon ka ng pagpapahalaga sa iyong tipan; sapagkat ang madidilim na dako ng lupa ay puno ng mga tahanan ng karahasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alalahanin nʼyo ang kasunduan ninyo sa amin, dahil laganap ang kalupitan sa madidilim na lugar ng lupaing ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magkaroong pitagan ka sa tipan: sapagkat ang mga madilim na dako ng lupa ay puno ng mga tahanan ng karahasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Yaong tipang ginawa mo ay huwag mong lilimutin, ang masama'y naglipana sa pook na madidilim, laganap ang karahasan kahit saan sa lupain!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Yaong tipang ginawa mo ay huwag mong lilimutin, ang masama'y naglipana sa pook na madidilim, laganap ang karahasan kahit saan sa lupain!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yaong tipang ginawa mo ay huwag mong lilimutin, ang masama'y naglipana sa pook na madidilim, laganap ang karahasan kahit saan sa lupain!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magkaroong pitagan ka sa tipan: sapagka't ang mga madilim na dako ng lupa ay puno ng mga tahanan ng karahasan.