Psalms 74:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumangon ka, O Diyos, ang usapin mo'y ipaglaban; alalahanin mo kung paanong nililibak ka ng masasama buong araw!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sige na po, O Dios, ipagtanggol nʼyo ang inyong karangalan. Alalahanin nʼyo kung paano kayo laging hinihiya ng mga hangal na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bumangon ka, Oh Dios, ipaglaban mo ang iyong sariling usap: alalahanin mo kung paanong dinuduwahagi ka ng mangmang buong araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kami'y iyong ipaglaban, aming Diyos, bumangon ka! Pagmasdan mo yaong hangal na maghapong nagtatawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kami'y iyong ipaglaban, aming Diyos, bumangon ka! Pagmasdan mo yaong hangal na maghapong nagtatawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kami'y iyong ipaglaban, aming Diyos, bumangon ka! Pagmasdan mo yaong hangal na maghapong nagtatawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bumangon ka, Oh Dios, ipaglaban mo ang iyong sariling usap: alalahanin mo kung paanong dinuduwahagi ka ng mangmang buong araw.