Psalms 74:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At lahat ng mga kahoy na nililok ay kanilang binasag ng palakol at mga pamukpok.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Winasak nila ang mga inukit na mga kagamitan sa pamamagitan ng mga palakol.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayoy lahat ng gawang inanyuan doon. Kanilang pinagputolputol ng palakol at ng mga pamukpok.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng inukitang mga kahoy sa paligid, pinalakol at dinurog ng kaaway na malupit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng inukitang mga kahoy sa paligid, pinalakol at dinurog ng kaaway na malupit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng inukitang mga kahoy sa paligid, pinalakol at dinurog ng kaaway na malupit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayo'y lahat ng gawang inanyuan doon. Kanilang pinagputolputol ng palakol at ng mga pamukpok.