Psalms 74:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang sinunog ang iyong santuwaryo; hanggang sa lupa, nilapastangan nila ang tahanang dako ng pangalan mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilapastangan at sinunog nila ang inyong tahanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang sinilaban ng apoy ang iyong santuario; kanilang dinumhan ang tahanang dako ng iyong pangalan hanggang sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang iyong banal na santuwaryo ay kanilang sinigaan, nilapastangan nila't winasak ang templong banal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang iyong banal na santuwaryo ay kanilang sinigaan, nilapastangan nila't winasak ang templong banal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang iyong banal na santuwaryo ay kanilang sinigaan, nilapastangan nila't winasak ang templong banal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang sinilaban ng apoy ang iyong santuario; kanilang dinumhan ang tahanang dako ng iyong pangalan hanggang sa lupa.