Psalms 74:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi namin nakikita ang aming mga palatandaan; wala nang propeta pa; at walang sinuman sa amin na nakakaalam kung hanggang kailan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala nang palatandaan na kasama namin kayo. Wala nang propetang naiwan at walang nakakaalam kung hanggang kailan matatapos ang mga nangyayaring ito sa amin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi namin nakikita ang aming mga tanda: Wala nang propeta pa; at wala mang sinoman sa amin na nakakaalam kung hanggang kailan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wala kaming pangitain, ni propetang naglilingkod, ang ganitong kalagaya'y hindi namin maunawaan, hindi namin nalalaman kung kailan matatapos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wala kaming pangitain, ni propetang naglilingkod, ang ganitong kalagaya'y hindi namin maunawaan, hindi namin nalalaman kung kailan matatapos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala kaming pangitain, ni propetang naglilingkod, ang ganitong kalagaya'y hindi namin maunawaan, hindi namin nalalaman kung kailan matatapos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi namin nakikita ang aming mga tanda: Wala nang propeta pa; at wala mang sinoman sa amin na nakakaalam kung hanggang kailan.