Psalms 75:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking sinabi sa hambog, "Huwag kang magyabang," at sa masama, "Huwag mong itaas ang iyong sungay;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi ko sa mga hambog, “Huwag kayong magyabang” at sa masasama, “Huwag ninyong ipagmalaki ang inyong kakayahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking sinabi sa hambog, Huwag kang gumawang may kahambugan: at sa masama, Huwag kang magtaas ng sungay:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sabi ko sa hambog sila ay mag-ingat, at ang masasama'y huwag magpasikat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sabi ko sa hambog sila ay mag-ingat, at ang masasama'y huwag magpasikat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sabi ko sa hambog sila ay mag-ingat, at ang masasama'y huwag magpasikat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking sinabi sa hambog, Huwag kang gumawang may kahambugan: at sa masama, Huwag kang magtaas ng sungay: