Psalms 75:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

huwag mong itaas ang iyong sungay nang mataas, huwag kang magsalita nang may matigas na ulo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tigilan nʼyo na ang pagmamalaki na kayo ay nanalo at magpakumbaba na kayo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas; huwag kang magsalitang may matigas na ulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pagmamalaki'y dapat na iwasan, kung magsasalita'y gawing malumanay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pagmamalaki'y dapat na iwasan, kung magsasalita'y gawing malumanay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pagmamalaki'y dapat na iwasan, kung magsasalita'y gawing malumanay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas; huwag kang magsalitang may matigas na ulo.