Psalms 75:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat hindi mula sa silangan, o mula sa kanluran, ni mula man sa ilang ang pagkataas;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil ang tagumpay ng taoʼy hindi nagmumula sa kung saan-saan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi man mula sa silanganan, o mula man sa kalunuran, o mula man sa timugan, ang pagkataas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi sa silangan, hindi sa kanluran, hindi rin sa timog o sa hilaga man magmumula, hatol na inaasahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi sa silangan, hindi sa kanluran, hindi rin sa timog o sa hilaga man magmumula, hatol na inaasahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi sa silangan, hindi sa kanluran, hindi rin sa timog o sa hilaga man magmumula, hatol na inaasahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi man mula sa silanganan, o mula man sa kalunuran, o mula man sa timugan, ang pagkataas.